1
00:00:45,462 --> 00:00:50,008
ബോൺ അപ്പിറ്റിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം

2
00:04:56,671 --> 00:04:57,880
ലെറ്റ്യൂസ്

3
00:05:00,091 --> 00:05:03,636
ചില്ലി പെപ്പർ പേസ്റ്റിൻ്റെ രണ്ട് സ്പൂൺ,
ഒരു നുള്ളു വെണ്ണ

4
00:05:25,908 --> 00:05:27,285
ചാങ്-സിയോൺ: ചീഫ് നപുംസകൻ,
രാജകീയ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ചീഫ് ഷണ്ഡൻ

5
00:05:27,368 --> 00:05:29,662
ഹ്വാജോഡോ: പൂക്കളുടെയും പക്ഷികളുടെയും പെയിൻ്റിംഗ്

6
00:05:48,890 --> 00:05:49,974
ജേച്ചോപ് ദോൻജാങ് പാസ്ത

7
00:05:50,058 --> 00:05:50,933
ജേച്ചോപ് ദോൻജാങ് സൂപ്പ്

8
00:05:51,476 --> 00:05:52,643
റൈസ് വൈൻ ബീഫ് ബർഗ്നോൺ

9
00:07:21,774 --> 00:07:24,652
SEO GIL-GEUM: ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി
റോയൽ കിച്ചണിലെ സീനിയർ കോർട്ട് ലേഡി

10
00:08:49,654 --> 00:08:54,617
കോഴ്‌സ് N° 11
സോയാ മീറ്റ് ഗുജിയോൾപാനും വഴുതന പൈയും

11
00:08:54,825 --> 00:08:57,245
{\an8}ഗ്രാൻഡ് റോയൽ ക്വീൻ ഡോവജേഴ്‌സ്
ജന്മദിന വിരുന്ന്

12
00:09:27,650 --> 00:09:29,402
EOM ബോംഗ്-സിക്ക്: സീനിയർ ലെവൽ പാചകക്കാരൻ

13
00:09:30,778 --> 00:09:33,197
ഗ്രാൻഡ് വിരുന്ന് ഭക്ഷണം: ഒരു വിരുന്ന് അവതരിപ്പിച്ചു
രാജാവിനും രാജകുടുംബത്തിനും

14
00:09:42,373 --> 00:09:44,917
ജിഞ്ചൻ: ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു രാജകീയ വിരുന്ന്
രാജകുടുംബത്തിലെ രാജാവ് അല്ലെങ്കിൽ മൂപ്പൻ

15
00:09:45,751 --> 00:09:47,211
മാംഗ് മാൻ-സു: സീനിയർ ലെവൽ അസിസ്റ്റൻ്റ് കുക്ക്

16
00:09:52,258 --> 00:09:53,467
സിം മാക്-ജിൻ: ജൂനിയർ ലെവൽ ഫയർ കുക്ക്

17
00:09:55,094 --> 00:09:56,512
MIN GAE-DEOK: ജൂനിയർ-ലെവൽ റൈസ് കുക്ക്

18
00:10:51,025 --> 00:10:52,652
ഗ്രാൻഡ് റോയൽ ക്വീൻ ഡോവഗർ ഇൻജു:
യി ഹിയോണിൻ്റെ മുത്തശ്ശി

19
00:10:56,322 --> 00:10:58,074
ക്വീൻ ഡോഗർ ജഹ്യോൻ:
യി ഹിയോണിൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ

20
00:11:00,409 --> 00:11:01,786
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ജിൻമിയോങ്:
യി ഹിയോണിൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരൻ

21
00:11:18,552 --> 00:11:20,971
കാങ് മോക്-ജു: നാലാമത്തെ ജൂനിയർ കൺസോർട്ട്,
യി ഹിയോണിൻ്റെ ഉപഭാര്യ

22
00:11:31,065 --> 00:11:33,150
കിം ബോക്-സൺ: സീനിയർ കോർട്ട് ലേഡി

23
00:11:40,366 --> 00:11:41,325
ആദ്യ ജൂനിയർ കൺസോർട്ട് പാടിയത്:
പരേതനായ രാജാവിൻ്റെ വെപ്പാട്ടി

24
00:11:41,659 --> 00:11:42,785
ആദ്യ ജൂനിയർ കൺസോർട്ട് യാങ്:
പരേതനായ രാജാവിൻ്റെ വെപ്പാട്ടി

25
00:11:43,911 --> 00:11:46,455
ലജ്ജയില്ലാത്തത്: കട്ടിയുള്ള ചർമ്മമുണ്ട്
ഒപ്പം നാണക്കേടും അറിയില്ല

26
00:12:36,672 --> 00:12:39,216
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ജീസൻ:
സോങ്‌വോണിൻ്റെ സൂപ്രണ്ട്

27
00:12:40,050 --> 00:12:42,344
സോംഗ് ഇൻ-ജെ: വലത് സംസ്ഥാന കൗൺസിലർ

28
00:12:43,179 --> 00:12:45,473
അട്ടിമറി സേനകൾ: ഗ്രൂപ്പ് ലക്ഷ്യം
രാജാവിനെ അധികാരഭ്രഷ്ടനാക്കി പുതിയൊരെണ്ണം സ്ഥാപിക്കുക

29
00:12:50,227 --> 00:12:52,438
യൂ മുൻ-ജിയോങ്: പേഴ്‌സണൽ മന്ത്രി

30
00:13:08,788 --> 00:13:10,623
കിം യാങ്-സൺ: ഡയറക്ടർ

31
00:13:59,213 --> 00:14:02,216
{\an8}പത്ത് ദീർഘായുസ്സ് ചിഹ്നങ്ങൾ: പത്തിനൊപ്പം ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്
അമർത്യതയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന പ്രകൃതിയുടെ ഘടകങ്ങൾ

32
00:16:05,214 --> 00:16:07,675
വർഗ്ഗീകരിച്ചത്: ഒരു പ്രധാന കാര്യം
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം

33
00:17:36,055 --> 00:17:37,514
ലൈക്കോറൈസ്: ഒരു മധുരമുള്ള, ഔഷധ സസ്യം, മഹത്തായ
വിഷാംശം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനും ശാന്തമാക്കുന്നതിനും

34
00:17:37,598 --> 00:17:39,058
ജാക്‌സിയോൾ: ഇലകളോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു ചായ
ഒരു കുരുവിയുടെ നാവ്

35
00:18:08,462 --> 00:18:10,547
ഹാൻ മിൻ-സോംഗ്: ചീഫ് സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലർ;
ദീർഘായുസ്സ് ആശംസിക്കുന്നതും ആഘോഷിക്കുന്നതുമായ ഒരു ചടങ്ങ്

36
00:19:25,706 --> 00:19:27,708
ഗോങ്-ഗിൽ: യോൻഹൈഗൺസ് ജെസ്റ്റർ
ഒരു വാൾ കൈവശമുള്ളവർ

37
00:20:22,221 --> 00:20:23,055
കുക്കുമ്പർ, മുട്ട, സോയ മീറ്റ്, വാട്ടർ പാർസ്ലി,
കൂൺ, റാഡിഷ്, മത്തങ്ങ, ഗോതമ്പ് പാൻകേക്ക്

38
00:20:23,138 --> 00:20:25,098
വാൽനട്ട്, എള്ള്, കുതിർത്ത ബീൻ,
ബദാം, ഉള്ളി, വഴുതന, ഗ്ലൂട്ടൻ, സോയാ സോസ്

39
00:22:17,210 --> 00:22:18,628
ഐഎം സോംഗ്-ജെ: ചീഫ് റോയൽ സെക്രട്ടറി

40
00:25:46,920 --> 00:25:49,005
ബുദ്ധിമാനും സദ്ഗുണസമ്പന്നനുമായ രാജാവ്

41
00:28:28,832 --> 00:28:30,750
ഷിൻ സു-ഹ്യോക്ക്: ഉറിംവിയുടെ കമാൻഡർ

42
00:29:28,641 --> 00:29:30,727
ഹോം ഡ്രാഫ്റ്റ്: ഡ്രാഫ്റ്റ് വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു കോടതി ചരിത്രകാരൻ

43
00:29:30,810 --> 00:29:32,812
രണ്ടും പൊതുജനാഭിപ്രായം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഒപ്പം വ്യക്തിഗത കാഴ്ചകളും

44
00:30:23,029 --> 00:30:25,114
ഗാപ്സിൻ ശുദ്ധീകരണം: രാഷ്ട്രീയ പ്രതികാരം
ഗാപ്‌സിൻ വർഷത്തിലെ സംഭവം

45
00:30:25,198 --> 00:30:27,367
YEONHUIGUN ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വധിച്ചിടത്ത്
സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കപ്പെട്ട ക്യൂൻ യോണിൻ്റെ മരണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

46
00:31:06,698 --> 00:31:08,116
ഇൻ്റേണൽ പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട് സിം:
യി ഹിയോണിൻ്റെ അമ്മയുടെ മുത്തശ്ശി

47
00:35:11,734 --> 00:35:14,821
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തി, അവരുടെ പേര് നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
കൂടാതെ ഒരു സാധാരണക്കാരനായി തരംതാഴ്ത്തപ്പെടുന്നു

48
00:35:42,640 --> 00:35:44,100
വിഷം ഉപയോഗിച്ചുള്ള വധശിക്ഷ: രാജാവ് സമ്മാനിക്കുന്നു
ക്രിമിനലിന് വിഷം

49
00:35:44,183 --> 00:35:45,768
അങ്ങനെ അവർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം ജീവിതം എടുക്കാൻ കഴിയും

50
00:38:58,210 --> 00:39:00,588
ജിയോക്‌സം: ഒറ്റ പാളികളുള്ള മുകളിലെ വസ്ത്രം
സാധാരണയായി കോട്ടൺ അല്ലെങ്കിൽ ഹെംപ് ക്ലോത്ത് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

51
00:46:31,497 --> 00:46:33,540
ബുദ്ധിമാനും സദ്ഗുണസമ്പന്നനുമായ രാജാവ്

52
00:50:59,056 --> 00:51:00,807
സ്ഥാനഭ്രഷ്ടയായ ക്വീൻ യോൺ: യി ഹിയോണിൻ്റെ ജന്മമാതാവ്

53
00:55:23,945 --> 00:55:26,239
YOO ഹ്യോങ്-മിൻ: ചടങ്ങുകളുടെ രണ്ടാമത്തെ മന്ത്രി

54
00:55:26,781 --> 00:55:28,992
പാർക്ക് വോൺ-ജൂൺ: ഇടത് സംസ്ഥാന കൗൺസിലർ

55
00:57:31,489 --> 00:57:34,200
ഗാങ്‌യോങ്‌ജിയോൺ

56
01:01:55,461 --> 01:01:57,588
സ്റ്റോൺ മോർട്ടാർ: ധാന്യങ്ങൾ പൊടിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണം

57
01:05:07,111 --> 01:05:09,196
റോയൽ ഗാർഡ്‌സ്: ആർമി ആ ഗാർഡുകൾ
കൊട്ടാരം രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

58
01:06:12,802 --> 01:06:14,553
സഞ്ചേ: ഒരു മലയിൽ ഉറപ്പിച്ച ക്യാമ്പ്
കല്ലുകൾ കൊണ്ടോ തടികൊണ്ടുള്ള ബാരിക്കേഡുകൾ കൊണ്ടോ നിർമ്മിച്ചത്

59
01:06:14,637 --> 01:06:15,513
ഐഎം ഗാനം-ജെ

60
01:14:16,160 --> 01:14:19,163
ഗാങ്‌യോങ്‌ജിയോൺ

61
01:14:29,506 --> 01:14:32,885
ബോംഗ്‌ഡിയോക്‌ഗംഗ് ഒരു ഷിജിനിൽ വീഴുന്നു
അട്ടിമറി ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം

62
01:19:20,589 --> 01:19:23,550
ബോൺ അപ്പിറ്റിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം